5 newydd-deb golygyddol i fwynhau barddoniaeth

Llyfrau barddoniaeth

Mae llawer o newyddion golygyddol bob wythnos ac ni allwn gyrraedd pob un ohonynt. Ond yn union fel ychydig wythnosau yn ôl gwnaethom awgrymu rhai llyfrau o straeon i'w darllen mewn sips, heddiw rydyn ni'n gwneud yr un peth â genre nad yw pob un ohonom ni'n meiddio, barddoniaeth, gan ddod â phum newydd-deb at ei gilydd. Sylwch!

Maen nhw'n dweud wrth y rhyfel. Beirdd Sbaen a'r Rhyfel Cartref

  • Sawl awdur
  • Tŷ Cyhoeddi Dadeni
  • Rhifyn Reyes Vila-Belda

Mae'r crynhoad hwn yn ychwanegu at yr ymdrechion i adfer y nifer fawr Awduron Sbaenaidd angof yr XNUMXfed ganrif. Mae'n dwyn ynghyd ddetholiad o gerddi am y rhyfel a'i ganlyniadau gan bedwar ar hugain o feirdd, megis Ángela Figuera, Carmen Conde, Gloria Fuertes neu María Beneyto a arhosodd yn Sbaen, ynghyd â Rosa Chacel, Concha Méndez, Ernestina de Champourcin neu Concha Zardoya ymhlith eraill, yr aethant i alltudiaeth. Torrodd pob un â'r syniad tadol fod ysgrifennu am y rhyfel yn berthynas wrywaidd, er bod eu henwau a'u penillion yn aml yn cael eu distewi. Effeithiwyd ar eu bywydau gan y gwrthdaro ffratricidal a'u profiadau a fynegwyd gan drawma: fe wnaethant golli anwyliaid, gweld saethu a bomio, dioddef o brinder, diwedd sydyn plentyndod neu lencyndod, neu ddieithrio o'r famwlad. Yn ystod y cyfnod ôl-rhyfel, cafodd penillion llawer eu sensro neu gymryd amser i'w hargraffu. Am y rheswm hwn, cynhwysir cerddi a gyhoeddwyd flynyddoedd yn ddiweddarach. Yn olaf, mae adferiad diweddar cof hanesyddol wedi ysbrydoli rhyw fardd i ysgrifennu ar y pwnc hwn. Mae penillion pob un ohonynt yn rhan o gyd-gof y genedl.

Unwaith ar bennill (cerddi tylwyth teg wedi'u hailymweld)

  • Sawl awdur
  • Llyfrau Nordica
  • Dewis a chyfieithu gan Lawrence Schimel

Yn Once upon a verse rydym yn ailedrych ar y straeon tylwyth teg clasurol o law rhai o feirdd gorau'r XNUMXfed a'r XNUMXain ganrif. Straeon fel Sinderela, Little Red Riding Hood a Rapunzel. Ar gyfer y rhifyn hwn, rydym wedi dewis darlunwyr sydd wedi gweithio gyda Nórdica yn y pymtheng mlynedd hyn o fodolaeth i ddeialog yn graff gyda'r cerddi mewn cyfrol fendigedig sydd hefyd yn enghraifft o'r cysyniad o lyfr darluniadol sydd gennym yn y tŷ cyhoeddi. Ymhlith darlunwyr eraill, fe welwch Ester García, Iban Barrenetxea, Fernando Vicente, Noemí Villanueva neu Carmen Bueno.

Llyfrau barddoniaeth

Golau / Glaswellt

  • Inger Christensen
  • Golygyddol Chweched Llawr
  • Cyfieithiad o Daniel Sancosmed Masía
  • Argraffiad dwyieithog

Mae Luz (1962) a Hierba (1963) ill dau Llyfrau barddoniaeth gyntaf Inger Christensen. Fe'u hysgrifennwyd gan fardd nad oedd eto'n ddeg ar hugain oed, ac eto nid ydynt yn weithiau ieuenctid. Ynddyn nhw maen nhw eisoes yn ymddangos y themâu a'r ffurfiau heriol ac arbrofol a fydd yn rhedeg trwy weddill ei chynhyrchiad, a fydd yn ei gwneud hi'n un o feirdd Ewropeaidd mwyaf yr XNUMXfed ganrif: yr uniaeth bron pantheistig â thirweddau a natur wyllt Denmarc ; yr obsesiwn i ddarganfod, o dan ramadeg cyffredin, iaith gyfan sy'n gallu cyfathrebu â phob bod, yn animeiddio ac yn ddifywyd, yn weladwy ac yn anweledig, sy'n byw yn y byd; a'r angen i uno cerddoriaeth, barddoniaeth, y celfyddydau gweledol, a mathemateg yn un cyfanwaith. Oherwydd yn y llyfrau hyn mae presenoldeb siapiau, lliwiau a strôc Chagall, Picasso, Pollock neu Jorn, yr arlunwyr yr oedd yn eu caru ac a ffurfiodd ran o'i ddychymyg, yn gyson. Ond felly hefyd gerddoriaeth, o litwrgaidd i synau bywyd bob dydd. Mae pwysigrwydd y sioe gerdd mor fawr nes i Christensen, yn ei ddatganiadau cyntaf, ganu rhai o'r cerddi hyn ynghyd â cherddoriaeth avant-garde.

Y tu ôl i gymhlethdod ymddangosiadol Luz y Hierba, mae'r ysgogiad elfenol sy'n tywys pob bardd, pob bod dynol: trawsnewidiad y byd; diddymu ffiniau, corfforol a meddyliol, sy'n ein gwahanu oddi wrth eraill; dyfeisio iaith newydd a fydd yn lleddfu ein poen ac yn ein cysoni â dinistr amser.

Barddoniaeth hanfodol

  • Mircea Cartarescu
  • Impedimenta Golygyddol
  • Cyfieithu a golygu gan Marian Ochoa de Eribe ac Eta Hrubaru

Roedd Cărtărescu, cyn y storïwr meistrolgar rydyn ni'n ei adnabod, yn fardd ifanc. Aelod o grŵp awduron y gwrthryfelwyr A elwir yn "genhedlaeth y jîns glas," roedd barddoniaeth yn golygu ffordd arbennig o edrych ar bethau iddo. Pryf, pont neu hafaliad mathemategol; ymadrodd o Plato neu egwyddor bioleg; gwên neu koan o Fwdhaeth Zen: barddoniaeth oedd y cyfan. Ysgrifennodd Cărtărescu gannoedd o gerddi yn ystod ei ieuenctid. «Bwytasom fara gyda barddoniaeth. Poen oedd ein byd ni, ond harddwch ydoedd hefyd. A bardd yw popeth sy'n brydferth ac yn ddelfrydol. " Ond daeth diwrnod, pan oedd yn ei dridegau, pan benderfynodd na fyddai byth yn ysgrifennu pennill arall yn ei fywyd. Fodd bynnag, ni wnaeth Cărtărescu roi'r gorau i fod yn fardd erioed ac erys ei etifeddiaeth.

Barddoniaeth wedi'i chasglu

  • Trugaredd Bonnett
  • Lumen Golygyddol

Mae'r gyfrol hon yn dwyn ynghyd am y tro cyntaf holl farddoniaeth Piedad Bonnett, gwaith a ddechreuodd ym 1989 gydag ymddangosiad De circulo y ceniza ac sydd wedi cael tymhorau mor ffodus â The Thread of Days (1995), Tretas del weak (2004) ac Explanciones na ofynnwyd amdanynt (2011), y diweddaraf o'i waith llyfrau barddoniaeth ac enillydd Gwobr Casa de América 2011 am Farddoniaeth Americanaidd.

 


Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma.

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Gadewch eich sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.

*

*

  1. Yn gyfrifol am y data: Miguel Ángel Gatón
  2. Pwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.
  3. Cyfreithlondeb: Eich caniatâd
  4. Cyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd partïon ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.
  5. Storio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)
  6. Hawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth.

bool (gwir)