Tento měsíc cestujeme těmito čtyřmi literárními novinkami do jiné éry. Děláme to skrz Autoři XNUMX. a XNUMX. století jako Louisa May Alcott, Anne Brontë nebo Flora Thompson a Anne Hébert a její ženské hlavní hrdinky. Jste připraveni užít si své příběhy?
Tajemný klíč a to, co otevřel
Autor: Louisa May Alcott
Přeložil: Micaela Vázquez Lachaga
Vydavatel: Funambulista
Zdá se, že v něm vládne láska sídlo šlechticů Richarda a Alice Trevlynových, který se nachází v bukolické anglické krajině; Předčasná návštěva cizince a pár prohodených slov mezi ním a jejím manželem, které Alice tajně slyší, jsou začátkem nevysvětlitelné tragédie, která navždy změní klid rodiny Trevlynů. Jaké strašné novinky si návštěvník s sebou přinesl? Proč Alice upadá do stavu tělesné a duševní slabosti, která nemůže ani zmírnit přítomnost jejího miminka Lillian? Jak to všechno bude mít o několik let později vzhled Paula, mladého muže, který vstupuje do služeb Lady Trevlyn a její dospívající dcery? A co otevře tajemný klíč, který dává název tomuto nádhernému krátkému románu?
Plné napětí do poslední stránky„Tajemný klíč a to, co otevřel, je, jak uvádí v úvodu Micaela Vázquez Lachaga, překladatelka díla,„ kombinace přísad, které bezpochyby osloví každého čtenáře, který má rád tajemné a romantické příběhy devatenáctého století, stejně jako každý, kdo oceňuje literární dílo Louisy May Alcottové a chce poznat její gotičtější a zajímavější stránku “.
Agnes Gray
Autor: Anne Brontëová
Přeložil: Menchu Gutiérrez
Vydavatel: Alba
Jak úžasné by bylo stát se vychovatelkou! Vydejte se do světa ... vydělejte si na vlastní obživu ... Naučte mladé vyzrát! “ To je sen dcera skromného vikáře, ideál ekonomické a osobní nezávislosti a oddanosti ušlechtilému úkolu, jakým je vzdělávání. Po splnění se však postavy v tomto snu odhalí spíše jako příšery noční můry: brutální děti, intriky a hrubé mladé dívky, otcové grotesky, zlé a shovívavé matky ... a uprostřed toho všeho se mladý snílek choval o něco méně než jako služka.
Agnes Gray (1847), první román Anne Brontëové, je neplodné zjevení založené na autobiografických zkušenostech nejistý, materiální i morální stav viktoriánské vychovatelky; a zároveň představuje intimní, téměř tajný příběh lásky a ponížení, ve kterém „nejtěžší já“ a „nejzranitelnější já“ udržují dramatický boj podle toho, co sama hrdinka definuje jako „temný odstín nižší svět, můj vlastní svět “.
heatherley
Autor: Flora Thompson
Přeložil: Pablo González-Nuevo
Vydavatel: Tin Sheet
"V teplém zářijovém odpoledni na konci devatenáctého století jedna dívka překračovala hranice Hampshire na cestě do Heatherley." Měla hnědé vlněné šaty a bobří kožešinovou čepici ozdobenou dvěma malými pštrosími pery. Nejnovější oblečení na venkově. »
Tou dívkou je Flora Thompson, Laura v beletrii a město, do kterého se chystá, Grayshott, kde se Flora usadila v roce 1898 jako vedoucí pošty. Čeká ji tam zlověstná Hertford, její zaměstnavatelé; tak významní klienti jako Arthur Conan Doyle nebo Georges Bernard Shaw, pravidelní uživatelé místního telegrafu; nebo koketní butik Madame Lillywhite („mlynářství, krejčovství a půjčování knih“), kde si Laura může příležitostně dovolit získávat nová čtení.
V éře skromného kola, prvních fotografií Kodaku a skandálních sufražetů je Heatherley novou kapitolou života klidné a nezávislé Laury, malé venkovské myši - jak jí její moderní přátelé říkají fin de siècle - jejíž přirozené prostředí vždy byly lesy a divoká příroda, se kterou jsme se poprvé setkali v její nádherné Trilogie Candleford.
Gannets
Autor: Anne Hébert
Přeložil: Luisa Lucuix Venegas
Vydavatel: Impedimenta
Los alcatraces překládá krutý a incestní svět malé anglicky mluvící komunity, zdrcený francouzsky mluvící katolickou vlnou. Femina Prize 1982, tento román je shledáním se smrtelnou katastrofou poznamenanou zločinem a barbarstvím. Pozvánka do složitého a poetického vesmíru Héberta.
31. srpna 1936 dva teenageři, Olivia a Nora Atkinsovi zmizí v Griffin Creek, kanadském městě, kde se zdá být tma konstantní. Jejich stezka jim závidí jejich krásu a ztrácí se na divoké pláži. Obraz dívek se mísí s přímořskou krajinou a vítr seje nepříznivé klima, ideální pro elucubraci, ve kterém bijí stopy zakázaného a zlověstného. Brzy je vyloučeno, že jeho nepřítomnost je výsledkem náhody: neštěstí už dlouho hnízdí. Prostřednictvím hlasů postav a některých dopisů jsme svědky nezastavitelného procesu, ve kterém katastrofa radikálně narušuje komunitu, zmrazenou v tradici a v prohloubeném náboženském kultu. A zdá se, že osud malého města Québec se zdá být nenapravitelně podřízen Božím plánům.
Kterou z těchto literárních novinek si nejraději přečtete? Stává se ti jako mně, že je chceš všechny? Pamatujte, že každý měsíc Bezzia Sdílíme s vámi několik literárních novinek, kterým jsme minulý měsíc věnovali díla, která se zabývají samotou. Pokud vás téma zajímá, podívejte se na ně!