T'agrada llegir? Llegeixes amb assiduïtat? Nosaltres ho fem i hi ha un tipus de novel·la que ens resulta especialment evocadora: les novel·les daprenentatge o formació. Novel·les en què els seus protagonistes es troben en plena exploració de si mateixos mentre transiten cap a la maduresa.
A tu també t'agraden? No només ens transporten a temps passats, també ens fan partícips d'un procés vital que si bé resulta sempre complex, s'adapta a diferents cultures i noves realitats. Per això avui us proposem novel·les d'aprenentatge recents i no tan recents, d'aquí i d'allà, protagonitzades i escrites, majoritàriament, per dones. Gaudeix-ne!
Com es fa una noia – Caitlin Moran
- Traducció de Gemma Rovira
- editorial Anagrama
- ISBN: 978-84-339-7925-4
Si ets una adolescent amb uns quilos de més, et masturbes amb sigil per no despertar el teu germà petit, vius a Wolverhampton, formes part d'una família nombrosa amb una economia precària, tens un pare amb aspiracions mai complertes de triomfar a la música, que abusa de l'ampolla, i una mare depressiva, la vida pot ser un fàstic. Si a sobre fas el ridícul a la televisió local llegint un poema, probablement ha arribat el moment de prendre una decisió dràstica. Començant per canviar-te el nom.
És així com Johanna Morrigan es converteix en Dolly Wilde i, sense haver complert la majoria d'edat, comença a dedicar-se a la crítica musical en una revista londinenca. I, entre concert i concert, la protagonista i narradora d'aquesta novel·la d'iniciació relata sense pèls a la llengua el seu interès en convertir-se en adulta a base de fumar, beure i deixar de masturbar-se amb artefactes diversos per passar al sexe amb homes no menys diversos, entre ells un músic de Brighton posseïdor d'un membre viril inhumanament descomunal.
Persèpolis – Marjane Satrapi
- Traducció de Carlos Mayor Ortega
- Reservoir Books
- ISBN: 978-84-17910-14-3
Persèpolis ens explica la revolució islàmica iraniana vista des dels ulls d'una nena que assisteix atònita al canvi profund que experimenten el país i la família, mentre ella ha d'aprendre a portar el vel. Intensament personalment i profundament polític, el relat autobiogràfic de Marjane Satrapi examina què significa créixer en un ambient de guerra i repressió política.
Joventut – Mori Ogai
- Traducció d'Akira Sugiyama i Sally Battan
- Editorial Satori
- ISBN: 978-84-17419-68-4
Un jove provincià de família acomodada acaba d'arribar a Tòquio per complir la seva somni de ser escriptor. A la maleta porta un munt d'idees apreses als llibres i una concepció del que ha de ser la vida d'un artista digne d'aquest nom. Però tots aquests ideals de joventut aviat s'aniran diluint en entrar en contacte amb la realitat dels cercles intel·lectuals del moment i amb les temptacions de la vida bohèmia a la gran ciutat.
L'aigua del llac mai no és dolça – Giulia Caminito
- Traducció de Carlos Gumpert
- Editorial Sisè Pis
- ISBN: 978-84-19261-18-2
Roma és cada vegada més cara i asfixiant, de manera que la humil família de Gaia es muda als afores, a un bell poble a prop del llac Bracciano on no és fàcil passar desapercebut: tothom sap qui ets i quant guanyen els teus pares.
Antònia, la mare, a càrrec de quatre fills i un marit paralític per un accident a l'obra, és una dona honrada i incansable que ensenya a Gaia, la seva única filla, a confiar en les pròpies capacitats per damunt de tot, a no desistir ja portar el cap sempre ben alt. Gaia és la més llista de la família, així que ha destudiar sense desmai, fer una carrera i convertir-se en algú. I Gaia aprèn a no queixar-se, a llegir llibres, a defensar-se, a saltar al llac sense por… Però la violència i la ràbia, amagada com una serp, no deixen de créixer a dins. Orgullosa i obstinada, Gaia llança aquest món en què no encaixa una mirada negríssima, penetrant, furibunda, perquè com creure en «un futur millor» quan vas néixer al costat equivocat del riu?
Jo vaig néixer contenta a Oraibi – Bérengère Cournut
- Traducció de Regina López Muñoz
- errata Naturae
- ISBN: 978-84-19158-10-9
Jo vaig néixer contenta a Oraibi explica la història d'una jove indígena d'Arizona i, a través d'ella, la del poble hopi: homes i dones que durant segles han habitat, en condicions d'extrema pobresa, un altiplà àrid i aparentment erm del qual han fet una llar que no canviarien per cap altra.
Aquesta és, per tant, una novel·la d'aprenentatge, però molt diferent de les Bildungsroman que ja coneixes, d'El lazarillo de Tormes a El guardià entre el sègol. Hi ha una jove, hi ha una recerca i hi ha un món, als antípodes del nostre, que revela la seva bellesa devastadora, la seva insòlita cosmogonia i unes creences extraordinàries que reuneixen la vida amb la mort, la llum amb la nit i els esperits amb els animals i els éssers humans.
Llet condensada – Aida González Rossi
- Editorial Cavall de Troia
- ISBN: 978-84-17417-58-1
Llet condensada és una partida de Pokémon a la game boy. Aída té dotze anys i viu al sud de Tenerife amb la seva mare. Aída ha de créixer. O contenir-se per no créixer. O mantenir amb ella Moco, el seu cosí idèntic, el seu altre jo. O protegir-se'n. O protegir, en canvi, Yaiza, la seva millor amiga. O enganyar-la usant un messenger fals. O beure fins que les coses deixin de ser allò que són. O parlar i parlar sobre les coses i sobre com són. O callar.
Llet condensada tracta sobre el fi de la infància, sobre relacions simbiòtiques i sobre voler ser expansiva i trobar-se amb la contenció de l'abús. També sobre internet com a refugi, sobretot quan vius a un poble i ets queer.
Heu llegit alguna d'aquestes novel·les d'aprenentatge? Tres han estat publicades recentment i caldrà esperar fins demà per poder llegir Leche Condensada.