Književne vijesti koje vas vode u drugo doba

Književne vijesti: Tajanstveni ključ i šta je otvorio

Ovog mjeseca putujemo kroz ove četiri književne novine u jedno drugo doba. Mi to radimo do kraja Autori XNUMX. i XNUMX. veka poput Louise May Alcott, Anne Brontë ili Flore Thompson i Anne Hébert i njenih protagonistkinja. Jeste li spremni uživati ​​u svojim pričama?

Tajanstveni ključ i šta je otvorio

Autor: Louisa May Alcott
Prevela: Micaela Vázquez Lachaga
Izdavač: Funambulista

Čini se da ljubav vlada u vila plemića Richarda i Alice Trevlyn, smješten u bukoličkom engleskom selu; Međutim, neblagovremeni posjet stranca i nekoliko riječi razmijenjenih između njega i njenog muža, koje Alice čuje u tajnosti, početak su neobjašnjive tragedije koja će zauvijek promijeniti spokoj porodice Trevlyn. Koje užasne vijesti je posjetitelj donio sa sobom? Zašto Alice pada u stanje fizičke i psihičke slabosti koja čak ne može ublažiti prisutnost njezine bebe Lillian? Kako će u svemu tome imati izgled, nekoliko godina kasnije, Paul, mladić koji stupa u službu Lady Trevlyn i njezine kćerke tinejdžerke? I što će otvoriti misteriozni ključ koji daje naslov ovom divnom kratkom romanu?

Puni neizvjesnosti do posljednje stranice, Tajanstveni ključ i ono što je otvorio je, kako je u uvodu navedeno Micaela Vázquez Lachaga, prevoditeljica djela, „kombinacija sastojaka koja će se nesumnjivo svidjeti svakom čitatelju koji uživa u misterijama i romantičnim pričama devetnaestog stoljeća, kao i svako ko cijeni književno djelo Louise May Alcott i želi znati njenu gotičku i intrigantniju stranu ”.

Agnes Gray

Agnes Gray

Autor: Anne Brontë
Preveo: Menchu ​​Gutiérrez
Nakladnik: Alba

Kako bi bilo divno postati guvernanta! Idite u svijet ... zarađujem za život ... Naučite mlade da sazriju! " Ovo je san kći skromnog vikara, ideal ekonomske i lične nezavisnosti i posvećenost plemenitom zadatku poput obrazovanja. Međutim, kad se jednom ispune, likovi u ovom snu otkrivaju se više poput čudovišta iz mora: brutalna djeca, smicalice i grube djevojke, groteskni očevi, zle i popustljive majke ... a usred svega toga mladi sanjar, s kojim se postupalo malo manje nego kao sobarica.

Agnes Grey (1847), prvi roman Anne Brontë, jalovo je otkriće zasnovano na autobiografskim iskustvima nesiguran status, materijalni i moralni, viktorijanske guvernante; i to istovremeno čini intimnu, gotovo tajnu priču o ljubavi i poniženju, u kojoj "najteže ja" i "najugroženije ja" održavaju dramatičnu bitku pod onim što junakinja sama definira kao "tamnu nijansu donji svijet, moj vlastiti svijet ”.

Heatherley

Heatherley

Autor: Flora Thompson
Preveo: Pablo González-Nuevo
Izdavač: Limeni list

“Toplog septembarskog popodneva, krajem devetnaestog stoljeća, jedna je djevojka prelazila granicu Hampshirea na putu za Heatherley. Nosila je smeđu vunenu haljinu i kaputu od dabrovog krzna obrubljenu s dva mala nojeva pera. Najnovija seoska odjeća. »

Ta djevojka je Flora Thompson, Laura u fikciji, i grad u koji će otići, Grayshott, gde se Flora 1898. nastanila kao upravnik pošte. Zločesti Hertford, njeni poslodavci, tamo je čekaju; tako ugledni klijenti kao što su Arthur Conan Doyle ili Georges Bernard Shaw, redovni korisnici lokalnog telegrafa; ili koketni butik gospođe Lillywhite ("Prodavnica šešira, krojačka radnja i posudba knjiga"), gdje si Laura povremeno može priuštiti nova čitanja.

Usred skromne ere bicikliranja, prvih Kodakovih fotografija i skandaloznih sufražeta, Heatherley je novo poglavlje u životu spokojne i nezavisne Laure, male seoske mišice - kako je zovu njeni moderni prijatelji iz fin de siècle - čija je prirodna stanište su uvijek bile šume i divlja priroda koju smo prvi put sreli u njenom prekrasnom Candleford Trilogy.

Gannets

Gannets

Autor: Anne Hébert
Prevela: Luisa Lucuix Venegas
Nakladnik: Impedimenta

Los alcatraces prevodi okrutan i incestuozan svijet male zajednice koja govori engleski, slomljen katoličkim valom koji govori francuski. Nagrada Femina 1982, ovaj roman predstavlja ponovno okupljanje sa fatalnom katastrofom obilježenom kriminalom i varvarstvom. Poziv u složen i poetičan univerzitet Héberta.

Dana 31. avgusta 1936, dva tinejdžera, Olivia i Nora Atkins, nestaju u Griffin Creeku, kanadskom gradu u kojem se čini da je mrak konstantan. Zavidni na njihovoj ljepoti, trag im se gubi na divljoj plaži. Slika djevojaka stapa se s pomorskim krajolikom, a vjetar sije nepovoljnu klimu, savršenu za rasvjetljavanje, u kojoj tragovi zabranjenog i zlokobnog tuku. Ubrzo se isključuje da je njegovo odsustvo rezultat slučajnosti: nesreća se dugo mučila. Glasovima likova, kao i nekim slovima, svjedočimo nezaustavljivom procesu u kojem katastrofa radikalno uznemiruje zajednicu, zamrznutu u tradiciji i u pogoršanom vjerskom kultu. Čini se da je sudbina malog grada u Quebecu nepovratno podložna Božjim nacrtima.

Koje od ovih književnih novina najviše želite pročitati? Događa li vam se poput mene da ih želite sve? Upamtite da svakog mjeseca u Bezzii dijelimo s vama neke književne vijesti i da smo im posvetili prošli mjesec djela koja se bave usamljenošću. Ako vas tema zanima, pogledajte ih!


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji komentarišete

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.