Има много редакционни новини всяка седмица и не можем да стигнем до всички. Но точно както преди няколко седмици предлагахме няколко книги с разкази, които да четете, отпивайки, днес правим същото с жанр, който не всеки от нас се осмелява, поезия, обединяваща пет новости. Да вземат под внимание!
Те разказват за войната. Испанските поети и гражданската война
- Няколко автори
- Издателство „Възраждане“
- Издание Reyes Vila-Belda
Тази компилация добавя към усилията за възстановяване на много Забравени испански писатели на XNUMX-ти век. Той обединява селекция от стихотворения за войната и нейните последици от двадесет и четири поети, като Анхела Фигера, Кармен Конде, Глория Фуертес или Мария Бенейто, които останаха в Испания, заедно с Роза Часел, Конча Мендес, Ернестина де Шампурсен или Конча Зардоя между другите, когото те заминаха в изгнание. Всички скъсаха с патерналистичната концепция, че писането за войната е мъжко дело, въпреки че имената и стиховете им често са премълчавани. Животът им беше повлиян от братоубийствената конфронтация и преживяванията им, артикулирани от травма: загубиха близки, бяха свидетели на стрелби и бомбардировки, страдаха от недостиг, внезапен край на детството или юношеството или отчуждение от родината. През следвоенния период стиховете на много от тях са цензурирани или е отнело време за отпечатване. Поради тази причина са включени стихотворения, публикувани много години по-късно. И накрая, скорошното възстановяване на историческата памет вдъхнови някой поет да пише по тази тема. Стиховете на всички тях са част от колективната памет на нацията.
Имало едно време един стих (прегледани приказни стихотворения)
- Няколко автори
- Nordica Books
- Избор и превод от Лорънс Шимел
В „Имало едно време един стих“. преразглеждаме класическите приказки от ръцете на някои от най-добрите поети на XNUMX-ти и XNUMX-ви век. Приказки като Пепеляшка, Червената шапчица и Рапунцел. За това издание избрахме илюстратори, които са работили с Nórdica през тези петнадесет години на съществуване, за да водят графичен диалог със стихотворенията в прекрасен том, който също е пример за концепцията за илюстрирана книга, която имаме в издателството. Сред другите илюстратори и илюстратори ще намерите Естер Гарсия, Ибан Баренечеа, Фернандо Висенте, Ноеми Вилянуева или Кармен Буено.
Светлина / трева
- Ингер Кристенсен
- Редакция на шестия етаж
- Превод на Даниел Санкосмед Масия
- Двуезично издание
Луз (1962) и Хиерба (1963) са и двамата Първите поетични книги на Ингер Кристенсен. Те са написани от поет, който още не е навършил тридесет години, и въпреки това не са произведения на младостта. В тях те вече се появяват взискателните и експериментални теми и форми, които ще преминат през останалата част от нейната продукция и това ще я превърне в една от най-големите европейски поети на XNUMX-ти век: почти пантеистичната идентификация с пейзажите и дивата природа на Дания ; манията да се намери, под обикновената граматика, пълен език, способен да общува с всички същества, живи и неодушевени, видими и невидими, които обитават света; и необходимостта от обединяване на музиката, поезията, визуалните изкуства и математиката в едно цяло. Защото в тези книги присъствието на формите, цветовете и щрихите на Шагал, Пикасо, Полок или Йорн, художниците, които е обичал и които са изковали част от въображението му, е постоянно. Но също и музиката, от литургичната до звуците на ежедневието. Значението на мюзикъла е толкова голямо, че в първите си рецитали Кристенсен изпява някои от тези стихотворения, придружени от авангардна музика.
Зад очевидната сложност на Luz y Hierba се крие елементарният импулс, който ръководи всеки поет, всяко човешко същество: трансформацията на света; премахването на границите, физически и психически, които ни отделят от другите; изобретяването на нов език, който ще облекчи болката ни и ще ни помири с опустошението на времето.
Съществена поезия
- Мирча Къртареску
- Редакционна импедимента
- Превод и редакция от Мариан Очоа де Ерибе и Ета Хрубару
Къртареску, преди майсторския разказвач, който познаваме, е бил млад поет. Член на бунтовническата писателска група Известен като „поколението на сините дънки“, поезията означаваше специален начин на гледане на нещата за него. Насекомо, мост или математическо уравнение; фраза от Платон или принцип на биологията; усмивка или коан на дзен будизма: всичко беше поезия. Картареску е написал стотици стихотворения по време на младостта си. „Ядохме хляб с поезия. Нашият свят беше болка, но беше и красота. И всичко, което е красиво и идеално, е поезия." Но дойде ден, когато беше на тридесетте, когато реши, че никога няма да напише нито един стих в живота си. Въпреки това, Къртареску не спира да бъде поет и неговото наследство остава.
Събрана поезия
- Мърси Бонет
- Редакционен лумен
Този том събира за първи път цялата поезия на Пиедад Бонет, произведение, започнало през 1989 г. с появата на De circulo y ceniza и което имаше такива щастливи сезони като The Thread of Days (1995), Tretas del slab (2004) и Explanciones no requested (2011), най-новият от неговите книги с поезия и носител на наградата Casa de América за американска поезия за 2011 г.