أخبار أدبية تأخذك إلى عصر آخر

نسافر هذا الشهر عبر هذه المستجدات الأدبية الأربعة إلى عصر آخر. نحن نفعل ذلك من خلال مؤلفو القرنين التاسع عشر والعشرين مثل لويزا ماي ألكوت وآن برونتي أو فلورا طومسون وآن هيبير وبطلاتها الإناث. جاهز للاستمتاع بقصصك؟

المفتاح الغامض وما فتحه

المؤلف: لويزا ماي ألكوت
تمت الترجمة بواسطة: ميكايلا فازكيز لاشاغا
الناشر: Funambulista

يبدو أن الحب يسود في قصر النبلاء ريتشارد وأليس تريفلينتقع في الريف الإنجليزي الريفي ؛ ومع ذلك ، فإن الزيارة المبكرة لشخص غريب وتبادل بضع كلمات بينه وبين زوجها ، والتي تسمعها أليس سراً ، هي بداية مأساة لا يمكن تفسيرها ستغير إلى الأبد هدوء عائلة تريفلين. ما هي الأخبار الرهيبة التي جلبها الزائر معه؟ لماذا تقع أليس في حالة ضعف جسدي وعقلي لا يمكنها حتى التخفيف من وجود طفلتها ليليان؟ كيف سيكون ظهور بول ، بعد سنوات قليلة ، الشاب الذي يدخل خدمة السيدة تريفلين وابنتها المراهقة في كل هذا؟ وماذا سيفتح المفتاح الغامض الذي يعطي عنوان هذه الرواية القصيرة المبهجة؟

مليء بالتشويق حتى الصفحة الأخيرة، المفتاح الغامض وما تم فتحه هو ، كما جاء في المقدمة التي كتبها ميكايلا فازكيز لاشاغا ، مترجمة العمل ، "مزيج من المكونات التي ستجذب بلا شك أي قارئ يستمتع بقصص الغموض والرومانسية في القرن التاسع عشر ، وكذلك أي شخص يقدر العمل الأدبي للويزا ماي ألكوت ويريد أن يتعرف عليها الجانب القوطي والمثير للاهتمام.

أغنيس جراي

المؤلف: آن برونتي
ترجمه: مينشو جوتيريز
الناشر: ألبا

كم هو رائع أن تصبح مربية! أخرج إلى العالم ... اكسب رزقي بنفسي ... علم الشباب أن ينضجوا! " هذا هو حلم ابنة قس متواضع، وهو مثال للاستقلال الاقتصادي والشخصي ، والتفاني في مهمة نبيلة مثل التعليم. ومع ذلك ، بمجرد أن تتحقق ، تكشف الشخصيات في هذا الحلم عن نفسها مثل وحوش الكابوس: أطفال متوحشون ، وفتيات صغيرات خشن وماكرات ، وآباء بشعون ، وأمهات لئيمات ومتسامحات ... من مثل الخادمة.

أغنيس جراي (1847) ، رواية آن برونتي الأولى ، هي إيحاء قاحل مبني على خبرات سيرتها الذاتية الوضع غير المستقر ، المادي والمعنوي ، لمربية فيكتوريا؛ وتشكل في نفس الوقت قصة حميمة تكاد تكون سرية عن الحب والإذلال ، حيث يعيش "أشد الناس قسوة" و "النفس الأكثر ضعفًا" معركة دراماتيكية تحت ما تعرفه البطلة نفسها بأنه "الصبغة القاتمة من العالم السفلي ، عالمي الخاص ".

هيذرلي

المؤلف: فلورا طومسون
ترجمه: بابلو غونزاليس نويفو
الناشر: ورقة القصدير

"في ظهيرة يوم دافئ من شهر سبتمبر في أواخر القرن التاسع عشر ، كانت فتاة تعبر حدود هامبشاير في طريقها إلى هيذرلي. كانت ترتدي فستانًا بنيًا من الصوف وقبعة من فرو القندس مزينة بريش نعام صغيرين. أحدث الملابس الريفية. »

تلك الفتاة هي فلورا طومسون ، لورا في الرواية ، والمدينة التي ستذهب إليها ، جرايشوت ، حيث استقر فلورا في عام 1898 كمدير لمكتب البريد. هيرتفورد الشريرة ، أصحاب عملها ، ينتظرونها هناك ؛ مثل العملاء المتميزين مثل آرثر كونان دويل أو جورج برنارد شو ، المستخدمين المنتظمين للتلغراف المحلي ؛ أو متجر Madame Lillywhite الغزلي ("Hat Shop و Tailor Shop و Book Lending") ، حيث تستطيع Laura أحيانًا تحمل قراءات جديدة.

في عصر الدراجة المتواضعة ، وصور Kodak الأولى وحق الاقتراع الفاضح ، تعد هيذرلي فصلًا جديدًا في حياة لورا الهادئة والمستقلة ، فأر الريف الصغير - كما يسميها أصدقاؤها المعاصرون fin de siècle - موطنها الطبيعي كانت دائما الغابات والطبيعة البرية التي التقينا بها لأول مرة في روائعها ثلاثية كاندلفورد.

الأطيش

المؤلف: آن هيبير
ترجمه: لويزا لوكويكس فينيغاس
الناشر: Impedimenta

الأطيش يترجم عالم قاسي وسفاح القربى لمجتمع صغير يتحدث الإنجليزية، الذي سحقته موجة كاثوليكية ناطقة بالفرنسية. جائزة فيمينا عام 1982 ، تمثل هذه الرواية لم الشمل مع كارثة مميتة تميزت بالجريمة والهمجية. دعوة إلى عالم هيبير المعقد والشاعري.

في 31 أغسطس 1936 ، مراهقان ، أوليفيا ونورا أتكينز ، يختفون في جريفين كريك ، وهي بلدة كندية يبدو أن الظلام فيها دائم. يحسدهم جمالهم ، ضاع أثرهم على الشاطئ البري. تمتزج صورة الفتيات مع المناظر الطبيعية البحرية ، وتزرع الرياح مناخًا معاكساً ، مما يجعلها مثالية للإفصاح ، حيث تنبض آثار الممنوع والشرير. سرعان ما يُستبعد أن يكون غيابه نتيجة الصدفة: فقد ظل المحنة تتأرجح لفترة طويلة. من خلال أصوات الشخصيات ، وكذلك بعض الرسائل ، نشهد عملية لا يمكن وقفها حيث تزعج الكارثة المجتمع بشكل جذري ، المجمدة في التقاليد وفي عبادة دينية متفاقمة. وهذا هو أن مصير بلدة كيبيك الصغيرة يبدو أنه يخضع بشكل لا رجوع فيه لمخططات الله.

¿Cuál de estas novedades literarias os apetece mas leer? ¿Os ocurre como a mi que las queréis todas? Recuerda que cada mes en Bezzia compartimos contigo algunas novedades literarias y que el mes pasado lo dedicamos a الأعمال التي تتعامل مع الشعور بالوحدة. إذا كنت مهتمًا بالموضوع ، فراجعها!